« Littérature sans imagination n’est point littérature, mais l’imaginaire n’est l’imaginaire que s’il se porte aux extrêmes. C’est que, sachez-le, les choses les plus extravagantes contiennent les plus hautes vérités. La logique de l’imagination la plus débridée est celle des vérités les plus profondes. Mieux vaut parler de Mâra que de Bouddha, car les démons ne sont autres que nous-mêmes. Nous ne sommes Bouddha qu’en nous transformant ; avant de le devenir, nous sommes tous démons. Bouddha et Mâra sont de force égale : ce qui les sépare ne tient qu’à un fil, un cheveu qui n’est pas mince affaire. »
La Pérégrination vers l’Ouest,
de Wu Cheng’en (XVIème siècle)
[Préface de Yuan Yuling (1592-1574), Extrait]
Christophe Van Rossom 